Civfr.com : Civilization - Ligue Francophone Civfr.com Classement forums de discussion Inscription R?gles de la ligueQuestions les plus fr?quemment pos?es Skin num?ro 2 Civfr.com Questions les plus fr?quemment pos?es Outils du site
Dernier shout - Écrit par colonel81 - Lundi, 11 Décembre 2017 02:06 - [Le style SMS est interdit dans la shoutbox]
oui sur steam et sur des serveurs non officiels
  Civfr.com -> Les scénarios anglais et "Civpaxmpfr"
m?moriser la page dans un cookie


  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Les scénarios anglais et "Civpaxmpfr", N'y comprend guère :D
Maxou-Gazou  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 23 Avril 2012 à 23h59
Quote Post


Le Bleu





Groupe : Membres
Messages : 3
Membre n° : 12 611
Inscrit le : 23 Avril 2012


-



Bonsoir à tous et à toutes,
Je m’intéresse aujourd'hui à de nouveaux scénarios que je pourrais télécharger sur C3 ou C3C. J'en ai remarqué bon nombre mais 90% d'entre eux sont en anglais.
J'ai aussi vu que Civpax avait crée une sorte de logiciel nommé "Civpaxmpfr".
Est-ce que sa réelle utilité est de traduire des scénarios ou mods de l'anglais au français ?
Je l'ai donc télécharger pour essayer, il se lance correctement, vérifie sur mon jeu est bien en français (c'est le cas) et dès qu'il veut se lancer pour traduire les fichiers, je vois apparaître très furtivement "Accès refusé" sur 100 lignes (au moins) puis, comme si cela avait marché, on me dis que l'opération est un succès.

J'aurais donc voulu savoir déjà si ce téléchargement sert vraiment à traduire des mods (à priori oui) et comment puis-je traduire des scénarios.

En vous remerciant, bon jeu sur Civilization et bonne nuit !

Maxou-gazou.
PMEmail Poster
Top
General-JCL  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 24 Avril 2012 à 5h07
Quote Post


Le Magnifique



********

Groupe : Membres
Messages : 6 677
Membre n° : 2 398
Inscrit le : 09 Octobre 2005
-

-



Civpax permet uniquement à une version française de civ3 de supporter les mods en anglais.
Ce n'est donc pas une traduction complète des mods anglais (la civilopedie par ex reste en anglais).

En fait, civpax rajoute les unités anglaises au jeu français. Dans le dossier "conquests\art\units", si l'installation a marché, tu dois trouver les sous-dossiers qui correspondent aux unités anglaises : caravel, cruiser, etc...


--------------------
Revivez l'enfer du front de l'Est : essayez le mod Barbarossa

Téléchargement ici :
http://www.stormoverciv.net/forums/forumdisplay.php?f=10
PMEmail PosterUsers WebsiteIntegrity Messenger IMAOLYahooMSN
Top
Maxou-Gazou  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 24 Avril 2012 à 11h21
Quote Post


Le Bleu





Groupe : Membres
Messages : 3
Membre n° : 12 611
Inscrit le : 23 Avril 2012


-



Ah d'accord ! J'ai bien la traduction des unités mais pas toutes je crois. Mais même sans Civpaxmpfr, les mods anglais marchait sous ma version française, bizarre.
En tout cas merci de cette réponse rapide, bon après-midi

Maxou-Gazou.
PMEmail Poster
Top
General-JCL  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 24 Avril 2012 à 15h54
Quote Post


Le Magnifique



********

Groupe : Membres
Messages : 6 677
Membre n° : 2 398
Inscrit le : 09 Octobre 2005
-

-



QUOTE
s. Mais même sans Civpaxmpfr, les mods anglais marchait sous ma version française, bizarre.
c'est tout à fait possible, dans le cas d'un mod qui n'utilise pas les unités par défaut du jeu


--------------------
Revivez l'enfer du front de l'Est : essayez le mod Barbarossa

Téléchargement ici :
http://www.stormoverciv.net/forums/forumdisplay.php?f=10
PMEmail PosterUsers WebsiteIntegrity Messenger IMAOLYahooMSN
Top
Maxou-Gazou  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 24 Avril 2012 à 23h22
Quote Post


Le Bleu





Groupe : Membres
Messages : 3
Membre n° : 12 611
Inscrit le : 23 Avril 2012


-



Sauf traduction manuelle par l'éditeur CivEdit, il n'existe rien pour traduire des scénarios donc ?
PMEmail Poster
Top
General-JCL  Hors ligne
Ecrit le : Mercredi 25 Avril 2012 à 4h45
Quote Post


Le Magnifique



********

Groupe : Membres
Messages : 6 677
Membre n° : 2 398
Inscrit le : 09 Octobre 2005
-

-



Non, pas à ma connaissance


--------------------
Revivez l'enfer du front de l'Est : essayez le mod Barbarossa

Téléchargement ici :
http://www.stormoverciv.net/forums/forumdisplay.php?f=10
PMEmail PosterUsers WebsiteIntegrity Messenger IMAOLYahooMSN
Top
0 utilisateur(s) sur ce sujet (0 invités et 0 utilisateurs anonymes)
0 membres :

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 

©2004 Skin IBF www.civfr.com par Lagalette

 
 

               Ce site est hébergé par IMINGO

MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page affichée en 0.02232 secondes avec 4 requêtes