Civfr.com : Civilization - Ligue Francophone Civfr.com Classement forums de discussion Inscription R?gles de la ligueQuestions les plus fr?quemment pos?es Skin num?ro 2 Civfr.com Questions les plus fr?quemment pos?es Outils du site
Dernier shout - Écrit par colonel81 - Lundi, 02 Octobre 2017 10:34 - [Le style SMS est interdit dans la shoutbox]
Je vous oublie pas mais le week end fut assez
  Civfr.com -> [GLOSSAIRE] Planet fall
m?moriser la page dans un cookie


  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> [GLOSSAIRE] Planet fall
Konrad le magnifique  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 11 Janvier 2010 à 17h55
Quote Post


oizo or not oizo ?



********

Groupe : Membres
Messages : 5 822
Membre n° : 11 019
Inscrit le : 15 Septembre 2009


-



Aerospace Complex=Complexe aérospatial
Alpha Prime=Alpha Prime
Antimatter Reactor=Reacteur antimatière
Arcology=Arcologie

Ascetic Virtues=Vertus ascétiques
Assembly Hall=Salle de rassemblement

Atmospheric Processor=Processeur Atmospherique
Bankrupt Data Systems= ?
Bankrupt Entertainment= ?
Bankrupt Metagenics= ?
Bankrupt Mines= ?
Bankrupt Ocean Resources=?
Bankrupt Pharmaceuticals= ?
Bankrupt Trade Center=?
Bioenhancement Center=Centre génique
Biology Lab=laboratoire de biologie
Bioreactor=Bioreacteur
Biosphere=Biosphere

Brood Pit=couveuse
Garden of Eden=Jardin d'Eden
Centauri Preserve=Reserve Centauri
Citizens' Defense Force=Force de défence citoyenne

Cloudscoop= ?
Command Center=Centre de commandement
Command Nexus=Le noeud de commande
The Concordat=Le Concordat
Covert Ops Center=Centre des opérations spéciales
Infirmary=hôpital
Cloning Vats=Cuves de clonage
Children's Creche=Creche

Datalinks=Réseaux de données
Empath Guild=La guilde des emphatiques
Energy Nexus=Nœud d'énergie

Energy Bank=Banque d'énergie
Governor's Office=Bureau du gouverneur

Fire Temple=Temple de la Flamme
Fission Reactor=Reacteur à fission
Infestation=?
Nuclear Reactor=Reacteur nucléaire
Genejack Factory=?
Hab Complex=Complexe d'habitations
Headquarters=quartier générale
Hologram Theatre=Theatre holographique
Human Genome Project=Projet du genome humain
Hydro Plant=centrale hydroélectrique
Infirmary=Infirmerie


--------------------
JCVD: les dauphins et les baleines sont des animaux intelligents... dans la mer
"Je me considère moi-même le personnage le plus puissant du monde." Idi Amin Dada
Je sais que je plais pas à tout le monde... Mais quand je vois à qui je plais pas, je m‘demande si ça me dérange vraiment.
PMEmail Poster
Top
Konrad le magnifique  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 11 Janvier 2010 à 17h57
Quote Post


oizo or not oizo ?



********

Groupe : Membres
Messages : 5 822
Membre n° : 11 019
Inscrit le : 15 Septembre 2009


-



ce que je pense etre bon
ca me plait pas trop mais à voir
ce que je sais pas mais que je cherche


@niboref je n'ai mis que la premiere moitiée


--------------------
JCVD: les dauphins et les baleines sont des animaux intelligents... dans la mer
"Je me considère moi-même le personnage le plus puissant du monde." Idi Amin Dada
Je sais que je plais pas à tout le monde... Mais quand je vois à qui je plais pas, je m‘demande si ça me dérange vraiment.
PMEmail Poster
Top
Niborelf  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 11 Janvier 2010 à 19h10
Quote Post


Lapin



********

Groupe : Membres
Messages : 1 368
Membre n° : 9 612
Inscrit le : 04 Juin 2008


-



:merci:
PMEmail Poster
Top
Konrad le magnifique  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 11 Janvier 2010 à 19h29
Quote Post


oizo or not oizo ?



********

Groupe : Membres
Messages : 5 822
Membre n° : 11 019
Inscrit le : 15 Septembre 2009


-



Living Refinery=Raffinerie du vivant
Maintenance Bay=Plate-forme de maintenance

Maritime Control Center=Centre de controle maritime
Merchant Exchange=La bourse du commerce
The Longevity Vaccine=Le vaccin de longévité
The Nano Factory=Usine à nanites
Nanoreplicator=Nanoreplicateur
Naval Yard=Chantier naval

network node=Noeud de réseaux
Neural Amplifier=amplificateur neural
Fission Reactor=centrale nucléaire
Paradise Garden=Jardin du paradis
Park=Parc
Perimeter Defense=Perimètre de défense
Planetary Council=Concile planétaire

Planetary Datalinks=Réseaux de données planétaire
Prometheus Institute=Institut Prometheus
Psi Gate=Porte Psy
Punishment Sphere=Sphere de punition
Pressure Dome=Dome de pression

Rebel Stronghold=Forteresse rebelle
Recreation Commons=aire de jeux
Recycling Tanks=Centre de recyclage
Need Pedia=?
Need Strategy=?
Rejuvenation Tanks=?
Research Hospital=Hopital de recherche
Sea Base=Base maritime

Skunkworks=?
Singularity Inductor=Inducteur de singularité
Soil Enricher=?
Solar Power Transmitter=Transmetteur d'energie solaire
Space Elevator=ascenseur spatiale

Subsea Trunkline=?
Subspace Generator=Générateur subspatial
Supercollider=Supercollisioneur
Tachyon Field=Champs de Tachyon
Telepathic Matrix=Matrice télépathique
Temple of Planet=Temple de la planète

Thermocline Transducer=?
Transit System=?
Tree Farm=Ferme aboricole
Ultraponics Bay=?
Unity Cryobay=Module de cryogénisation de l'Unity
Unity Hydroponics Bay=Module hydrophoniques de l'Unity
Unity Library=Bibliothèque de l'Unity

Unity Mining Laser=?
Unity Observation Bay=Module d'observation de l'Unity
Unity Reactor=Réacteur de l'Unity
Unity Weapons Bay=Module d'armements de l'Unity

Virtual World=Monde virtuel
White Pines=?
Dimensional Gate=Porte dimensionnelle
stockpile Energy=?
Increases feature growth=?
Base can draft Genites, InVitros and Cyborgs=?
Provides [ICON_GOLD] for many organic resources=?
Provides 1 ⇁ for every ↘, ↙, ↠, ↮, ↯, ↳ and ⇃=?
Provides 1 ⇀ for every ↙, ↞, ↧, ↵ and ↼=?
Provides [ICON_PRODUCTION] for many chemical element resources=?
A Solar Power Transmitter unit is created in the base=?
Provides 1 [ICON_RESEARCH] and [ICON_CULTURE] for every ↴, ↶, ↻ and ⇆=?
Increases ⇼ by +1=?
A Bunker unit is created in the base=?
A large facility providing fresh water with groundwater wells. Furthermore, if rivers are nearby, this system is tied into the river itself, providing power for various purposes.
A large high-pressure pipeline that allows undersea operations to transport mined ore directly to a nearby base. In continental trenches, these trunklines are the only reliable way of transporting minerals from automated mines to the surface, as the high pressure makes human-operated transport infeasible.

Ce message a été modifié par Konrad le magnifique le Mardi 12 Janvier 2010 à 11h27


--------------------
JCVD: les dauphins et les baleines sont des animaux intelligents... dans la mer
"Je me considère moi-même le personnage le plus puissant du monde." Idi Amin Dada
Je sais que je plais pas à tout le monde... Mais quand je vois à qui je plais pas, je m‘demande si ça me dérange vraiment.
PMEmail Poster
Top
I Love Sid Meier  Hors ligne
Ecrit le : Vendredi 22 Janvier 2010 à 20h03
Quote Post


I Love Ryanbruno54



********

Groupe : Membres
Messages : 1 403
Membre n° : 384
Inscrit le : 19 Septembre 2004






Fission Reactor=centrale nucléaire

perso ça me va, c'est comme dans civ4, c'est quand la fusion est découverte qu'il faut indiquer "réacteur de fusion nucléaire", sinon avec c'est la fission et ça sert à rien de le mettre, on peut juste mettre "centrale nucléaire"

recycling thanks=centre de recyclage
Dans SMAC c'était "réservoirs de recyclage"... pourquoi le changer ?

need pedia et need strategy sont les textes pour "TXT_KEY_BUILDING_RECYCLING_TANKS_PEDIA" et "TXT_KEY_BUILDING_RECYCLING_TANKS_STRATEGY" alors je pense que l'équipe de Maniac n'a pas encore bien défini ce que c'est.

Rejuvenation Tanks=cuves de regeneration je dirais

skunkwork=usine secrete

bon, j'aimerais bien lire le texte anglais des pedias de chaque baiment et chaque technologie, ça m'aiderait beaucoup pour situer ça dans le contexte, je crains de ne pas pouvoir t'aider si ce n'est pas fait.

Je vais peut-être lancer directement une partie de SMAC en anglais, pour voir si ils y sont.



--------------------
"Les marchés gouvernent et nous n'avons pas voté pour eux."
Slogan Mai 2011
PMEmail PosterYahoo
Top
0 utilisateur(s) sur ce sujet (0 invités et 0 utilisateurs anonymes)
0 membres :

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 

©2004 Skin IBF www.civfr.com par Lagalette

 
 

               Ce site est hébergé par IMINGO

MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page affichée en 0.01455 secondes avec 4 requêtes