Civfr.com : Civilization - Ligue Francophone Civfr.com Classement forums de discussion Inscription R?gles de la ligueQuestions les plus fr?quemment pos?es Skin num?ro 2 Civfr.com Questions les plus fr?quemment pos?es Outils du site
Dernier shout - Écrit par colonel81 - Lundi, 02 Octobre 2017 10:34 - [Le style SMS est interdit dans la shoutbox]
Je vous oublie pas mais le week end fut assez
  Civfr.com -> [Traduction] Planet Fall
m?moriser la page dans un cookie


Pages : (7) 1 2 [3] 4 5 ... Dernière »  ( Aller vers premier message non lu ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> [Traduction] Planet Fall, Volontaires souhaités
Konrad le magnifique  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 11 Janvier 2010 à 20h49
Quote Post


oizo or not oizo ?



********

Groupe : Membres
Messages : 5 822
Membre n° : 11 019
Inscrit le : 15 Septembre 2009


-



ca me semble pas mal ...
@Apeiron j'ai intégré tes traductions j'ai juste modifié "planetary datalink" en réseaux de données planétaire :merci:


--------------------
JCVD: les dauphins et les baleines sont des animaux intelligents... dans la mer
"Je me considère moi-même le personnage le plus puissant du monde." Idi Amin Dada
Je sais que je plais pas à tout le monde... Mais quand je vois à qui je plais pas, je m‘demande si ça me dérange vraiment.
PMEmail Poster
Top
Konrad le magnifique  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 12 Janvier 2010 à 12h07
Quote Post


oizo or not oizo ?



********

Groupe : Membres
Messages : 5 822
Membre n° : 11 019
Inscrit le : 15 Septembre 2009


-



j'ai un gros doute sur ma traduction de "hydraulique plant" j'ai mis central hydroélectrique mais ca ne fournit pas d'électricité... :doute:

:lol: la couveuse ca vraiment l'air d'etre ca mais c'est un batiment ignoble...


--------------------
JCVD: les dauphins et les baleines sont des animaux intelligents... dans la mer
"Je me considère moi-même le personnage le plus puissant du monde." Idi Amin Dada
Je sais que je plais pas à tout le monde... Mais quand je vois à qui je plais pas, je m‘demande si ça me dérange vraiment.
PMEmail Poster
Top
Apeiron  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 12 Janvier 2010 à 12h53
Quote Post


Le Grand



******

Groupe : Membres
Messages : 526
Membre n° : 5 561
Inscrit le : 15 Septembre 2006






QUOTE
ca me semble pas mal ...
@Apeiron j'ai intégré tes traductions j'ai juste modifié "planetary datalink" en réseaux de données planétaire 1-enaccord9.gif

Ok ^^
PMEmail Poster
Top
Konrad le magnifique  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 12 Janvier 2010 à 14h22
Quote Post


oizo or not oizo ?



********

Groupe : Membres
Messages : 5 822
Membre n° : 11 019
Inscrit le : 15 Septembre 2009


-



j'ai un doute aussi sur assembly hall je pense que c'est plutot salle d'assemblage...


--------------------
JCVD: les dauphins et les baleines sont des animaux intelligents... dans la mer
"Je me considère moi-même le personnage le plus puissant du monde." Idi Amin Dada
Je sais que je plais pas à tout le monde... Mais quand je vois à qui je plais pas, je m‘demande si ça me dérange vraiment.
PMEmail Poster
Top
Apeiron  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 12 Janvier 2010 à 17h32
Quote Post


Le Grand



******

Groupe : Membres
Messages : 526
Membre n° : 5 561
Inscrit le : 15 Septembre 2006






Ah oui, c'est possible. Assembly c'est assemblage ou congrégation, ça dépend un peu du contexte. ^^
PMEmail Poster
Top
I Love Sid Meier  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 19 Janvier 2010 à 17h17
Quote Post


I Love Ryanbruno54



********

Groupe : Membres
Messages : 1 403
Membre n° : 384
Inscrit le : 19 Septembre 2004






Need any help ?

Once again, the cavalry arrives a little bit later, I dread.

:ideenoire:


--------------------
"Les marchés gouvernent et nous n'avons pas voté pour eux."
Slogan Mai 2011
PMEmail PosterYahoo
Top
Niborelf  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 19 Janvier 2010 à 18h32
Quote Post


Lapin



********

Groupe : Membres
Messages : 1 368
Membre n° : 9 612
Inscrit le : 04 Juin 2008


-



Évidemment qu'on a besoin d'aide!
Sert-toi un pastis, ouvre un fichier à traduire et mets-toi au travail!
Et plus vide que ça! :boulet2:
PMEmail Poster
Top
I Love Sid Meier  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 19 Janvier 2010 à 18h52
Quote Post


I Love Ryanbruno54



********

Groupe : Membres
Messages : 1 403
Membre n° : 384
Inscrit le : 19 Septembre 2004






Moi je veux traduire de l'humour anglais.

English humor, you know ?

Y aurait pas une entrée de la civilopédie dessus non ?

:dehors:


--------------------
"Les marchés gouvernent et nous n'avons pas voté pour eux."
Slogan Mai 2011
PMEmail PosterYahoo
Top
I Love Sid Meier  Hors ligne
Ecrit le : Mardi 19 Janvier 2010 à 18h55
Quote Post


I Love Ryanbruno54



********

Groupe : Membres
Messages : 1 403
Membre n° : 384
Inscrit le : 19 Septembre 2004






Je sais.

Je commence par la fin de l'arbre technologique, bien sûr.

Je posterai ici, là, hop, pile sur ce post. Je mets un smiley ridicule unique pour me souvenir de ma promesse et de son emplacement.
:jesus:


--------------------
"Les marchés gouvernent et nous n'avons pas voté pour eux."
Slogan Mai 2011
PMEmail PosterYahoo
Top
I Love Sid Meier  Hors ligne
Ecrit le : Jeudi 21 Janvier 2010 à 19h59
Quote Post


I Love Ryanbruno54



********

Groupe : Membres
Messages : 1 403
Membre n° : 384
Inscrit le : 19 Septembre 2004






QUOTE (Niborelf @ Mardi 19 Janvier 2010 à 18h32)
Et plus vide que ça!

Aie mon lapin préféré il est enrhumé ! :crying:

Le lapin n'est pas une espèce en voie d'extinction mais le lapin elfe ayant survécu à mon fameux civet, si. Alors fais attention à toi Nibo. :merci:

OU VOUS ETES TOUS PASSES !!! :arg:

Y aurait-il des gens qui travaillleraient parmi vous ? :biggrin:

Ca veut dire.... ca veut dire.... :ouin2: que vous suivez pas ma super tentative pour faire écouter du regina spektor aux vieux pinkfloydeux du forum ? C'est dans le coin des esthètes de la taverne, vous savez, ça s'appelle "culture et divertissement" la bonne blague. Tous des pédérastes oui.

:dehors:


--------------------
"Les marchés gouvernent et nous n'avons pas voté pour eux."
Slogan Mai 2011
PMEmail PosterYahoo
Top
Konrad le magnifique  Hors ligne
Ecrit le : Jeudi 21 Janvier 2010 à 20h01
Quote Post


oizo or not oizo ?



********

Groupe : Membres
Messages : 5 822
Membre n° : 11 019
Inscrit le : 15 Septembre 2009


-



je bloque un peu sur les traduction par manque de temps....


--------------------
JCVD: les dauphins et les baleines sont des animaux intelligents... dans la mer
"Je me considère moi-même le personnage le plus puissant du monde." Idi Amin Dada
Je sais que je plais pas à tout le monde... Mais quand je vois à qui je plais pas, je m‘demande si ça me dérange vraiment.
PMEmail Poster
Top
Niborelf  Hors ligne
Ecrit le : Jeudi 21 Janvier 2010 à 20h17
Quote Post


Lapin



********

Groupe : Membres
Messages : 1 368
Membre n° : 9 612
Inscrit le : 04 Juin 2008


-



Idem, du boulot de ce côté ci aussi.
PMEmail Poster
Top
holocanthe  Hors ligne
  Ecrit le : Jeudi 21 Janvier 2010 à 22h54
Quote Post


Poisson Pané

Champion du GOTM 2005, Vainqueur GOTM 06/07, 11/07, 08/08, 03/09, 2e du classement glissant GOTM

********

Groupe : Membres
Messages : 14 410
Membre n° : 1 279
Inscrit le : 14 Décembre 2004
-

-



Euh pourtant :indispo:


:holo: :plage: :plonge:


--------------------
Pomacanthidae Euxiphipops Xanthometopon
PMEmail Poster
Top
Niborelf  Hors ligne
Ecrit le : Vendredi 22 Janvier 2010 à 14h08
Quote Post


Lapin



********

Groupe : Membres
Messages : 1 368
Membre n° : 9 612
Inscrit le : 04 Juin 2008


-



Il va y avoir du poisson frit sur ce topic :mechant4:
PMEmail Poster
Top
Maniac  Hors ligne
Ecrit le : Vendredi 22 Janvier 2010 à 14h12
Quote Post


Le Bleu





Groupe : Membres
Messages : 7
Membre n° : 11 309
Inscrit le : 10 Janvier 2010






QUOTE (Konrad le magnifique @ Mardi 12 Janvier 2010 à 14h22)
j'ai un doute aussi sur assembly hall je pense que c'est plutot salle d'assemblage...

I've renamed the building to Assembly Plant to prevent this confusion.
PMEmail Poster
Top
0 utilisateur(s) sur ce sujet (0 invités et 0 utilisateurs anonymes)
0 membres :

Topic Options Pages : (7) 1 2 [3] 4 5 ... Dernière » Reply to this topicStart new topicStart Poll

 

©2004 Skin IBF www.civfr.com par Lagalette

 
 

               Ce site est hébergé par IMINGO

MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page affichée en 0.01891 secondes avec 4 requêtes