Civfr.com : Civilization - Ligue Francophone Civfr.com Classement forums de discussion Inscription R?gles de la ligueQuestions les plus fr?quemment pos?es Skin num?ro 2 Civfr.com Questions les plus fr?quemment pos?es Outils du site
Dernier shout - Écrit par colonel81 - Lundi, 02 Octobre 2017 10:34 - [Le style SMS est interdit dans la shoutbox]
Je vous oublie pas mais le week end fut assez
  Civfr.com -> Traduction de FfH2
m?moriser la page dans un cookie


Pages : (21) « Première ... 19 20 [21]   ( Aller vers premier message non lu ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Traduction de FfH2, Parce que FfH2 le vaut bien...
marmotte bzh  Hors ligne
Ecrit le : Samedi 01 Octobre 2011 à 1h16
Quote Post


Le Simplet



**

Groupe : Membres
Messages : 27
Membre n° : 4 061
Inscrit le : 11 Mars 2006






Idem que cuthalion j'ai un peu de temps libre et si on me guide dans ce qu'il faut faire je suis dispo (encore plus s'il y a une possibilité de travailler sur master of mana :sifflote: )
PMEmail Poster
Top
cuthalion  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 03 Octobre 2011 à 9h31
Quote Post


Le Pitoyable



*

Groupe : Membres
Messages : 10
Membre n° : 12 195
Inscrit le : 24 Février 2011


-



dis donc, tu veux un cookie c'est ca ? je partage pas le mien !
PMEmail Poster
Top
marmotte bzh  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 03 Octobre 2011 à 12h47
Quote Post


Le Simplet



**

Groupe : Membres
Messages : 27
Membre n° : 4 061
Inscrit le : 11 Mars 2006






Je me contenterais d'un verre de Yoichi :biere:
PMEmail Poster
Top
Stoik  Hors ligne
Ecrit le : Samedi 29 Octobre 2011 à 15h30
Quote Post


En vers et contre tout



********

Groupe : Membres
Messages : 3 867
Membre n° : 8 437
Inscrit le : 05 Octobre 2007


-



:up:


--------------------
Fall from Heaven II
------>Téléchargement du Mod<------
----------->Le Blog d'Erebus<----------
-------->Traduction&Musiques<--------
-------------------------------------------
--------------->Killbase<----------------
PMEmail PosterUsers Website
Top
Stoik  Hors ligne
Ecrit le : Dimanche 11 Décembre 2011 à 16h23
Quote Post


En vers et contre tout



********

Groupe : Membres
Messages : 3 867
Membre n° : 8 437
Inscrit le : 05 Octobre 2007


-



Ca avance Nyban? :doute:


--------------------
Fall from Heaven II
------>Téléchargement du Mod<------
----------->Le Blog d'Erebus<----------
-------->Traduction&Musiques<--------
-------------------------------------------
--------------->Killbase<----------------
PMEmail PosterUsers Website
Top
TITANOS  Hors ligne
Ecrit le : Vendredi 27 Janvier 2012 à 10h59
Quote Post


Coeur de Lion



******

Groupe : Membres
Messages : 428
Membre n° : 12 153
Inscrit le : 25 Janvier 2011
-

-



:sifflote:


--------------------
Avec le glaive Je fus envoyé d’entre les mains de l'heure du jugement dernier et ma subsistance fut mise à l'ombre de ma lance jusqu'à ce que Dieu Seul soit adoré et ce sans associés.
PMEmail Poster
Top
juni_be_good  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 06 Février 2012 à 15h14
Quote Post


Black mage



********

Groupe : Admin
Messages : 11 552
Membre n° : 1 632
Inscrit le : 15 Mars 2005
-

-



Y a-t-il encore des gens qui bossent sur cette traduction ?

Je rejoue à Civ et à FfH en ce moment, je donnerais volontiers un petit coup de main pour finir ce vaste projet que j'ai initié il y a près de 3 ans déjà ! :vieux:

J'en profite pour vous féliciter pour le travail réalisé qui est de grande qualité. :applau2:


:juni:
PMEmail Poster
Top
Stoik  Hors ligne
Ecrit le : Lundi 06 Février 2012 à 19h23
Quote Post


En vers et contre tout



********

Groupe : Membres
Messages : 3 867
Membre n° : 8 437
Inscrit le : 05 Octobre 2007


-



Merci!

Ca m'étonnerait qu'il y ait quelqu'un dessus encore...

Les derniers textes "vierges" de traduction sont ceux des scénarios concernant Decius (c'est très long :biggrin: ) si ça t'intéresse! ;)

Le reste c'est juste des retouches à apporter... je n'ai d'ailleurs toujours pas inséré les textes pédias améliorés de mon blog à la trad ingame... je le ferai quand j'aurai le temps...


--------------------
Fall from Heaven II
------>Téléchargement du Mod<------
----------->Le Blog d'Erebus<----------
-------->Traduction&Musiques<--------
-------------------------------------------
--------------->Killbase<----------------
PMEmail PosterUsers Website
Top
Ygonaar  Hors ligne
Ecrit le : Mercredi 07 Mars 2012 à 11h20
Quote Post


Le Simplet



**

Groupe : Membres
Messages : 23
Membre n° : 9 124
Inscrit le : 13 Février 2008






Préviens nous quand tu auras le temps de le faire, cela m'intéresse au plus haut point (ainsi que tous textes inédits que vous pourriez avoir sous la main). Il est dommage que ce projet périclite mais je suppose que c'est le destin logique pour un jeu vidéo que certains considèrent peut-être maintenant comme obsolète. :(

Amitiés.


--------------------
Que ne puis-je déplorer de n'avoir point une marque
Des armes ou un cachet, une chose que l'on remarque
Qui puisse m'identifier comme Prince ou Monarque
Puissance à respecter, pleine de cordes à son arc...
PMEmail Poster
Top
Swanchika  Hors ligne
Ecrit le : Samedi 11 Mai 2013 à 19h54
Quote Post


Le Bleu





Groupe : Membres
Messages : 2
Membre n° : 12 871
Inscrit le : 11 Mai 2013


-



Bonjour,

Je sais que je viens de m'inscrire, mais... en fait, pour être honnête, c'est la vue de ce sujet qui m'a poussée à le faire. Je sais aussi que c'est mal d'exhumer des topics après plus d'un an d'inactivité, mais pour une entreprise d'intérêt général, on peut faire des exceptions, non ? Bref, plutôt que de traduire à la hussarde et en dilettante, je me demandais si je pouvais apporter ma contribution au travail collectif (heureusement que cela ne requiert guère plus qu'un éditeur de texte !)

En l'état, j'ai le texte du premier scénario de la campagne de Decius, mais le reste peut suivre très vite (bon, pas trop vite non plus parce que je suis censée être en période studieuse, mais... on s'arrange). Si d'autres morceaux, gros ou petits, ont besoin qu'on s'occupe d'eux, ou s'il faut des petites mains pour des tâches un peu plus rébarbatives telles que la relecture/correction, je suis aussi volontaire.

So, see ya !
PMEmail Poster
Top
Stoik  Hors ligne
Ecrit le : Dimanche 12 Mai 2013 à 12h21
Quote Post


En vers et contre tout



********

Groupe : Membres
Messages : 3 867
Membre n° : 8 437
Inscrit le : 05 Octobre 2007


-



Hello,

En effet, cette épopée de Decius est le dernier grand chantier de cette traduction... Et quel chantier !

Ce serait donc formidable si tu avais le courage de tout traduire (tu as vu tous les textes ? Ils sont nombreux et très longs pour certains :arg: ).

Quant à moi, je serais le premier à me replonger dans cette lecture et, surtout, j'intègrerais dès que possible tes textes (après relecture^^) à mon fichier trad ! :cool2:

A la limite tu peux "linker" tes fichiers ici-même, chaque fois que tu estimes un texte, ou un groupe de textes, bouclé ! ;)

:merci:


--------------------
Fall from Heaven II
------>Téléchargement du Mod<------
----------->Le Blog d'Erebus<----------
-------->Traduction&Musiques<--------
-------------------------------------------
--------------->Killbase<----------------
PMEmail PosterUsers Website
Top
0 utilisateur(s) sur ce sujet (0 invités et 0 utilisateurs anonymes)
0 membres :

Topic Options Pages : (21) « Première ... 19 20 [21]  Reply to this topicStart new topicStart Poll

 

©2004 Skin IBF www.civfr.com par Lagalette

 
 

               Ce site est hébergé par IMINGO

MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page affichée en 0.0232 secondes avec 4 requêtes