Guide stratégique pour débutant, de Sisiutil

(IMG:http://www.civfr.com/images/barrearticle.jpg)

(IMG:http://www.civfr.com/forums/uploads/av-5016.jpg)
Beto

Auteur : SISIUTIL
Titre : CIV IV : GUIDE STRATEGIQUE POUR JOUEURS DEBUTANTS
Date de l'article : 24 janvier 2009
Version : Civilization IV - vanilla - warlords - BTS
Catégorie : Gestion
Source

(IMG:http://www.civfr.com/images/barrearticle.jpg)

Vous en rêviez ? Sisiutil l'a fait (depuis longtemps en fait... :sifflote: ). :aniv2:

Son guide, très complet et particulièrement adapté aux joueurs débutants, est dorénavant disponible en Français. :aniv10:

Vous pourrez retrouver la version anglaise, et même le féliciter pour son excellent travail, ICI.

Bonne lecture ! :assaut2:

Téléchargement du guide

Quelques remerciements sincères : d'abord à Sisiutil, qui a très rapidement et gentiment accepté que son guide soit traduit puis publié sur civfr, aux relecteurs ultra-rapides et performants, tofinou et fingolfin, et enfin au metteur en scène plus qu'efficace, Abukhir. :merci:

Pour les remarques à venir, n'oubliez pas que ce guide est avant tout destiné aux débutants. Outre son exhaustivité, sa qualité principale est selon moi sa grande clarté. Les propos sont vraiment accessibles aux nouveaux joueurs.
Il a été vu, revu et commenté par les membres de civfanatics. Vous avez la chance de démarrer par une version très aboutie puisqu'il s'agit de la version 4.1.

Par principe, je me suis efforcé de ne rien changer au texte d'origine. A trois exceptions près en fait :
- sur conseil de fingo, j'ai précisé qu'il s'agissait d'un guide pour le solo. C'est vrai bien sûr, mais un joueur débutant qui voudrait commencer par le multi (bon courage !) trouvera quand même beaucoup d'infos utiles dans ce guide.
- sur conseil de tofinou : j'ai ajouté un paragraphe indiquant très sommairement comment sont générés les différents types de personnages illustres.
- dans le chapitre sur les évènements aléatoires, il m'a semblé qu'un conseil était assez moyen et j'ai tenu à le tempérer.

Pour le reste, si je me suis lancé dans la traduction de ce guide, c'est que je l'ai simplement trouvé excellent. :bravo1:

Bonne lecture !

Bonjour,

Mille merci pour cette excellente synthèse bien utile. :applau2:



Richard

j'ai lu la moitie et c'est vrai qu'il y a eu du boulot super article :oui:

Un peu dommage qu'il arrive aussi tard mais bon pour qu'il soit aussi bon il faut bien du "recul" :saispas:

44 pages de traduction.

Enorme boulot. Je vais me plonger dans sa lecture. Je ne suis plus un débutant, mais je suis sûr que je vais encore en apprendre beaucoup !

:applau2: :boire:

Beau boulot au traducteur et aux correcteurs :bravo1:

:tboh2:

Trés beau travail :aniv10:
J'espére juste réussir a gagner un gotm avec toutes les astuces (surtout au demarrage ...)
Encore merci :boire:
A plus

:applau2:

je suis assez impressionné en quelques pages : y'a évidement quelques généralités mais qui sont très rapidement précisées les chapitres d'après, laissant une part non négligeable d'appréciation du terrain, des adversaires, bref du contexte pour figer sa stratégie

[edit] : par contre, je réfute le terme "guide pour débutant" car c'est loin d'être réduit à cette population de joueur

Je epnse que ce guide va me servir, merci pour ce travail :applau2:

Je suis d'accord avec toi, mais je me suis obligé à rester fidèle à la version anglaise (ce n'est pas le guide de Beto, c'est le guide de Sisiutil, qui existe depuis longtemps sur civfanatics et qui est très apprécié). Je ne voulais pas modifier le contenu, et ça s'appliquait également au titre.
Moi je suis allé le lire spontanément, bien que je ne me considère pas comme un débutant. Si certains estiment qu'ils ont assez forts pour se dispenser d'une telle lecture parce qu'ils voient le mot "débutant" dans le titre, tant pis pour eux.

Et quand tu as la curiosité d'ouvrir le document et que tu vois qu'il fait 44 pages, tu dois normalement te dire que tu vas bien apprendre une chose ou deux. Ce fut mon cas d'ailleurs.

Mais encore une fois, ton avis est tout à fait pertinent. :bravo1:

Bien le bonjour à tous les civilisateurs!
p'tit nouveau de la famille, je voudrais vous remercier pour toutes les infos que l'on peut trouver pour essayer d'améliorer son niveau et entre autre ce pitit guide qui est assez génial. un grand bravo et un grand merci à tous ceux qui bossé dessus. :applau2: :applau2: :bravo1:
bonne civilisation à tous! :assaut2:
Pluto

Me donne soif ton avatar pluto. :biggrin:

Sois le bienvenu sur civfr ! :boire:

L'appellation 'débutant' est effectivement de trop, c'est un guide tout simplement. Le contenu est très intéressant et dans le déluge de louanges (méritées soit dit en passant) je placerai une petite critique sur la forme : la table des matières est trop succinte, si les sous titres y étaient inclus cette table des matières serait plus pratique.

moi je garderai "pour débutants" dans le sens où il passe en revue quasiment tous les aspects du jeu de façon assez générale (c'est pas un tuto pour une victoire espace, ni comment gerer une economie de cottages,...) Techniquement, c'est ce à quoi devrait ressembler le manuel fourni avec le jeu :baton:
Et comme quasiment personne n'a du se taper l'intégralité de la civilopedia, tout le monde y trouvera en effet une info sur un truc qu'il ne connaissait pas.